Ödev hazırlarken veya ofiste rapor düzenlerken karşılaştığımız en büyük engellerden biri PDF dosyalarıdır. PDF (Portable Document Format), belgenin bozulmadan görüntülenmesi için harikadır ancak üzerinde değişiklik yapmak istediğinizde size izin vermez.
“Şu paragrafı silmem lazım” veya “Tabloya yeni veri eklemem gerekiyor” dediğinizde, o PDF’i mutlaka Word (Docx) formatına çevirmeniz gerekir. İyi haber şu ki; bunun için bilgisayarınıza şüpheli programlar indirmenize gerek yok. İşte saniyeler içinde dönüşüm yapmanızı sağlayacak 3 güvenilir yöntem.
Yöntem 1: Online Dönüştürücü Siteler (En Hızlısı)
İnternet üzerinde bu işi ücretsiz yapan harika siteler var. En popüler ve güvenilir olanları iLovePDF ve Smallpdf‘tir.
-
Tarayıcınızdan
ilovepdf.comveyasmallpdf.comadresine gidin. -
“PDF to Word” (PDF’ten Word’e) seçeneğine tıklayın.
-
Dosyanızı sürükleyip ekrana bırakın.
-
“Dönüştür” butonuna basın ve bitince dosyanızı indirin.
-
Avantajı: Çok hızlıdır ve formatı (yazı tiplerini, tabloları) genellikle bozmadan çevirir.
Yöntem 2: Google Drive ile Çevirme (Gizli Taktik)
Çoğu kişinin bilmediği ama aslında en güvenli yöntem Google’ın kendi ofis araçlarını kullanmaktır.
-
Google Drive hesabınızı açın.
-
PDF dosyanızı Drive’a yükleyin.
-
Yüklediğiniz dosyaya sağ tıklayın ve “Birlikte Aç > Google Dokümanlar” seçeneğini seçin.
-
Google, PDF’teki metinleri okuyup düzenlenebilir bir sayfaya dönüştürecektir.
-
Ardından Dosya > İndir > Microsoft Word (.docx) diyerek bilgisayarınıza alabilirsiniz.
-
Avantajı: OCR (Optik Karakter Tanıma) özelliği sayesinde, resim halindeki yazıları bile metne çevirebilir.
Yöntem 3: Microsoft Word’ün Kendisini Kullanın
Eğer bilgisayarınızda Microsoft Word 2013 ve üzeri bir sürüm yüklü ise, başka hiçbir şeye ihtiyacınız yok.
-
Boş bir Word sayfası açın.
-
Dosya > Aç menüsüne gidin.
-
Bilgisayarınızdaki PDF dosyasını seçip açın.
-
Karşınıza “Word, bu PDF’i düzenlenebilir bir belgeye dönüştürecek” uyarısı çıkacak. “Tamam” deyin.
-
İşlem tamam! Artık üzerinde yazıp çizebilirsiniz.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Dönüştürünce sayfa düzeni kayar mı?
Eğer PDF sadece metinden oluşuyorsa kaymaz. Ancak içinde çok karmaşık tablolar, grafikler ve yan yana sütunlar varsa ufak tefek kaymalar olabilir. Word’e geçirdikten sonra elle düzeltmeniz gerekebilir.
Siteler güvenli mi? Dosyalarım çalınır mı?
Bahsettiğimiz büyük siteler (iLovePDF vb.), yüklenen dosyaları sunucularından 1-2 saat içinde otomatik olarak siler. Ancak yine de kimlik fotokopisi, kredi kartı ekstresi gibi çok gizli belgelerinizi online sitelere yüklememenizi, bunun yerine Word veya Google Drive yöntemini kullanmanızı öneririz.
Taranmış (Resim Olan) PDF düzenlenir mi?
Eğer PDF, bir kağıdın fotoğrafı ise (metinler seçilemiyorsa), standart çeviriciler işe yaramaz. Bunun için OCR (Optical Character Recognition) özellikli bir araç kullanmanız gerekir. Yöntem 2’deki Google Drive bu konuda oldukça başarılıdır.
